iSubtitle para Mac

Como dar legendas suaves para filmes

iSubtitle é um aplicativo de legendas criado pela Bitfield AB. O aplicativo permite que os usuários insiram texto em seus filmes e programas de TV sem problemas.

Mostrando faixas de legendas enquanto assiste

iSubtitle é capaz de exibir informações sobre qualquer coisa que esteja sendo reproduzida em computadores. Ele permite que os usuários insiram informações como marcadores de capítulos, metadados e faixas de legendas. Adicionar essas informações é útil para fãs de filmes ou TV que estão interessados em ler pequenas informações. As faixas de legendas também são úteis para entender as cenas quando o áudio é inaudível demais para ser compreendido. Isso só acontece quando o dispositivo tem uma saída de áudio ruim, a cena foi mal gravada ou o vídeo foi mal formatado. O iSubtitle pode ser usado especificamente para a biblioteca do iTunes, bem como para dispositivos Apple que são comumente usados em casa ou em qualquer lugar. Este aplicativo cria faixas de legendas independentes de resolução e são exibidas em tempo real junto com o vídeo que está sendo reproduzido. Cada faixa de legenda é legível e claramente exibida. Os usuários são garantidos com uma marcação e exportação de metadados totalmente automatizada para ajustes de parâmetros reduzidos. Seus vídeos do iTunes terão melhor marcação e arte em comparação com uma reprodução de vídeo simples.

Ajustando legendas em vídeos

O software fornece etapas fáceis de usar para fornecer marcadores de capítulos, metadados e faixas de legendas. Os usuários simplesmente arrastam e soltam o vídeo a ser inserido, pressionam a opção de legendas na seção do vídeo a ser gravado e exportam os arquivos das faixas de legendas da biblioteca do computador. O download da faixa de legendas é muito mais conveniente em comparação com a entrada manual de textos em vídeos. Ele também importa metadados e obras de arte sem problemas. O aplicativo suporta formatos de faixas de legendas como ass/.ssa, .srt .stl e .vtt. O iSubtitle foi projetado para funcionar com o iTunes, pois marca o vídeo para o iTunes. Os usuários podem ajustar o tempo das faixas de legendas através do passo de deslocamento de tempo, se de alguma forma não estiver sincronizado perfeitamente com o vídeo. Outro recurso que o aplicativo possui é a edição direta do conteúdo em faixas de legendas. Os usuários podem adicionar qualquer idioma às faixas de legendas e, ao mesmo tempo, alternar entre os idiomas. O vídeo legendado pode ser exportado para configurações ideais para que o vídeo mantenha sua qualidade original. As configurações também são automatizadas pelo aplicativo para torná-lo estável para todas as plataformas. Isso é feito pelo próprio codificador de vídeo FFmpeg do aplicativo para garantir que a exportação seja rápida, passe por faixas compatíveis e saiba quais dispositivos são compatíveis com o vídeo legendado. O aplicativo também é capaz de processar vários vídeos em lote para usuários que precisam acompanhar seus programas ou filmes favoritos.

Ler e assistir simultaneamente

iSubtitle foi criado para tornar a visualização e a edição de vídeos muito mais rápidas e convenientes. Ele ajudará os usuários a tornar seus vídeos compatíveis com qualquer plataforma de dispositivo, ao mesmo tempo em que são mais fáceis de entender com a exibição de texto em tempo real.